pesar - definitie. Wat is pesar
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

Wat (wie) is pesar - definitie


pesar      
sust. masc.
1) Sentimiento o dolor interior que molesta y fatiga el ánimo.
2) Dicho o hecho que causa sentimiento o disgusto.
3) Arrepentimiento o dolor de los pecados o de otra cosa mal hecha.
verbo intrans.
1) Tener gravedad o peso.
2) Tener determinado peso.
3) Tener mucho peso.
4) fig. Causar un hecho o dicho arrepentimiento o dolor. Se utiliza solo, en las terceras personas con los pronombres me, te, pe, le, etc.
5) fig. Hacer fuerza en el ánimo, la razón o el motivo de una cosa.
verbo trans.
1) Determinar el peso o la masa de una cosa por medio de una balanza o de otro instrumento equivalente. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de una cosa para hacer juicio de ella.
3) Matemáticas. Ponderar.
4) A pesar mío, tuyo, suyo, etc. Contra mí, tu, suerte, voluntad.
Ver: pese a
pesar      
I
pesar1 (del lat. "pensare")
1 intr. Tener peso: "Todas las cosas materiales pesan". Tener mucho peso: "¡Cómo pesa este niño!". Se emplea con frecuencia en frases negativas: "Este paquete no pesa. Pongo encima las cosas que no pesan".
2 Hacer una cosa fuerza con su peso sobre las que están debajo de ella.
3 Hacer una cosa *notar su peso a alguien: "Me pesa el abrigo".
4 Constituir una cosa una carga moral o física, aunque no corpórea, para alguien: "Le pesan los años. Le pesa la responsabilidad [o la familia]". Tener encima. *Abrumar.
5 Corresponder una *obligación a determinada persona o una carga a determinada finca: "El sostenimiento de la casa pesa íntegramente sobre él. La pensión a la viuda pesa sobre la casa". Tener una persona cierta obligación o una finca cierta carga: "Sobre ella pesan demasiadas obligaciones. Sobre la finca pesa una hipoteca".
6 *Influir considerablemente en cierta decisión: "A la hora de adjudicar la plaza pesarán las recomendaciones. En mi decisión no ha pesado ninguna consideración económica".
7 Causar a una persona sentimiento o arrepentimiento una cosa hecha por ella misma, en que ella tiene intervención o relacionada con ella. Se puede construir en forma impersonal, con la causa del pesar como complemento con "de": "Pésame, Señor, de haberos ofendido". O bien, como terciopersonal, con una oración con "que" o en infinitivo en que se expresa aquella causa, como sujeto: "Cree que me pesa que no te hayan incluido a ti también".
8 tr. Determinar mediante un utensilio adecuado el peso de una cosa.
9 *Examinar las circunstancias de una cosa, particularmente las razones en pro y en contra de algo, para tomar una determinación. Evaluar, medir, ponderar, valorar, valuar.
Aunque me [te, etc.] pese [o aunque pese a]. A pesar de.
Mal que me [te, etc.] pese. Aunque no quiera la persona de que se trata, o le disguste: "Mal que te pese, tienes que ir".
Pese a. A pesar de: "Lo conseguiré pese a todos. Se conserva muy bien pese a sus años".
Pese a que. A pesar de que: "Le ayudaré, pese a que no me es simpático".
Pese a quien pese (con el verbo en futuro). Aunque alguien o algo se oponga y a pesar de todas las dificultades: "Llegaré, pese a quien pese".
V. "pesar el pro y el contra, pesar el Sol, valer lo que pesa".
¡Ya te [le, etc.] pesará! Frase de amenaza, con que se anuncia a alguien que tendrá que *arrepentirse de lo que hace.
. Catálogo
Otras raíces, "bar-, oner-, ponder-": "barisfera, barita, barómetro; oneroso; ponderable". *Abrumar, agobiar, cargar, descargar, gravitar, hacer peso. Abalanzar, afielar, balancear, contrabalancear, contrapesar, correr, desequilibrar, desonzar, destarar, enfielar, engravecer[se], equilibrar, equiponderar, oncear, ponderar, preponderar, repesar, romanear, sompesar, sopesar, sospesar. Masa. Gravedad, graveza, gravitación, masa, pesantez, peso. Caída, carga, lastre. Tara. Añadidura, caída, chorrada, propina, sobrepeso. Corrido. Adarme, arienzo, arrate, arrelde, arroba, áureo, bes, cahíz, castellano, cate, centigramo, centipondio, cerate, chinanta, coclear, condrín, contrín, cuarterón, cuartilla, decagramo, decigramo, dineral, dinero, dracma, escrúpulo, fajo, gamma, gramo, grano, hectogramo, kilo, kilogramo, libra, libreta, manjelín, marco, mas, miligramo, mina, óbolo, ochava, onza, pico, quilate, quilo, quilogramo, quintal, siclo, silicua, tael, támara, tomín, tonelada. Pesa, pesante, pesga, pilón. *Balanza, báscula, carrazón, pesabebés, pesacartas, pesillo, peso, *romana. Guindaleta. Aerómetro, gravímetro. *Denso, grave, onusto, pesado, ponderable, ponderoso. Metrología. Alamín, almotacén, almotazaf, balancero, balanzario, contraste, fiel almotacén, fiel contraste. Aferir, aherir, contrastar, potar. Látigo. A bulto, a granel, en horre, a ojo de buen cubero. Ingrávido, *leve. Alegrar, aligerar.
II
pesar2 (de "pesar1")
1 ("de, por") m. Sentimiento por haber hecho o haber dejado de hacer cierta cosa: "Tengo pesar por no haberle tratado mejor". Remordimiento.
2 Sentimiento, por ejemplo por una desgracia propia o ajena, que abate el ánimo y, a veces, incita al llanto: "No pudo sobrevivir al pesar de la derrota". *Pena, pesadumbre, sentimiento, tristeza. Despesar.
A pesar de. Locución *concesiva con la que se expresa que la cosa de que se trata ocurrirá o se hará aunque disguste a la persona que se nombra o ésta se oponga a ella: "Se casará a pesar de sus padres"; la persona a la que se presume opuesta puede representarse con un adjetivo posesivo: "Me marcharé a pesar tuyo"; muy frecuentemente, se adjunta a "a pesar" "bien" o "muy": "Se lo he negado bien a mi pesar". Aunque haya cierta dificultad o se *oponga cierta cosa: "Saldremos a pesar de la lluvia". En contra de, a despecho de, no embargante, por encima de, aunque [o mal que] me [te, etc.] pese, pese a [o a que], pese a quien pese, quiera o no quiera, quiera que no. *Aunque. Expresiones *concesivas.
A pesar de los pesares. A pesar de todos los obstáculos o problemas.
A pesar de que. Tiene, como conjunción *concesiva, el mismo significado que "a *pesar de": "Se casará, a pesar de que se oponen sus padres. Saldremos, a pesar de que llueve"; puede sustituir generalmente a "aunque", pero no cuando esta conjunción tiene valor transactivo; por ejemplo, en "ven aunque sólo sea un rato", "aunque" no puede ser sustituido por "a pesar de que".
Voorbeelden uit tekstcorpus voor pesar
1. "Los acontecimientos, querido amigo", contestó con pesar.
2. "A pesar de Schröder, el SPD no ganará. Y a pesar de Merkel ganará la CDU/ CSU", decía hace unos días Manfred Güllner, del instituto demoscópico Forsa.
3. Y entonces Independiente, a pesar de sus intermitencias, de sus flaquezas, de sus contradicciones, a pesar de todo, volvió al triunfo.
4. A pesar de esto, han puntualizado que mantienen su oferta.
5. A pesar vuestro". 5 de 8 en Cultura anterior siguiente
Wat is pesar - definition